Caso Hacienda

La información nominal de Europa Press permite distinguir las penas de funcionarios y empresarios. No se convierten los pseudónimos de la sentencia oficial en nombres reales. La lista de implicados es parcial: quedan pendientes otros sujetos y el resultado individual de sus recursos.

El fallo original distingue comiso de dádivas y beneficios de la responsabilidad civil penal, de la que absuelve a quienes venían obligados a indemnizar. Esto no equivale a absolución de todos los delitos ni permite sumar sobornos, cuotas fiscales, multas y responsabilidad civil como daño único. Se elimina el coste de 13 millones sin sustituirlo por cero. Tampoco se traslada a esta causa el resultado del caso Torras.

El archivo de Aguiar fue provisional por insuficiencia de indicios. No se presenta a Josep Borrell como condenado o acusado por sus vínculos con los investigados. Las cifras sobre cuentas suizas y las consecuencias políticas de 1999 requieren revalidación adicional y no se afirman aquí como hechos probados.

Los ingresos en prisión, las decisiones de tercer grado y los indultos son actuaciones individuales. Las noticias citadas no bastan para reconstruir toda la ejecución, pagos, extinción de penas o recursos constitucionales hasta el 17 de octubre de 2026. La ausencia de nuevas resoluciones en la búsqueda no acredita que no existan.

Se ha recuperado el PDF oficial de la STS 990/2013, de 30 de diciembre, con 185 páginas. Se cotejaron de forma dirigida la portada, el fallo de casación y el de la segunda sentencia, especialmente las páginas 181–185; no se ha leído íntegramente su extensa fundamentación. La fecha informática de exportación, de octubre de 2026, no sustituye la fecha judicial. La cabecera relaciona también AATS 2807/2014 y STS 3085/2014, cuyos textos y efectos individuales siguen pendientes de examen: no se les atribuye aquí ningún resultado. Faltan asimismo el original de instancia, el auto relativo a Aguiar y la documentación completa de ejecución para marcar la revisión completa.